Kate Atkinson's "Transcription"

Kate Atkinson’s recently published novel “Transcription” is a very good minor novel. A major novel, for its part, is when an author invites his readers to enter a social world slightly skewed (or more so) from the world with which they are familiar and thereby to observe the lives of people who are slightly skewed (or more so) from people with whom they are familiar in the “real” world. Jane Austen, Charles Dickens and James Joyce are major novelists. Minor novels, on the other hand, are plays on generic types of novels where the author adds a touch of style or insight that distinguishes the novel from others of its type. Kate Atkinson has adapted the spy novel for these purposes. She is less interested in character than is John Le Carre and less interested in the turns history can take than is Alan Faust, and doesn’t pretend to the deep and dark seriousness of Joseph Conrad. She most reminds me of a novelist of a previous generation, Muriel Spark, who also had a light, fey touch in dealing with metaphysical metaphors, although Spark’s frame was never, as I remember, a spy story.

Read More